*This article is applicable to both operators of VR Arcades and operators of VR labs & maker spaces at educational institutions.*
Yes. You need to have a Steam Key for each of your stations. Keys are not sharable between stations or accounts and each Key is single use.
Additionally you should have a separate Steam account for each of your stations.